Frank 's face flushed , his lips came together ; his lack of stature was a very sore point with him . At school he had always been the smallest boy in his class , and fought twice as many battles as anyone else because of it . Of late a terrible doubt had begun to invade his being , for at seventeen he was exactly the same five feet three he had been at fourteen ; perhaps he had stopped growing . Only he knew the agonies to which he subjected his body and his spirit , the stretching , the exercises , the fruitless hoping .
Лицо Фрэнка вспыхнуло, губы сжались; его низкий рост был очень больным вопросом с ним. В школе он всегда был самым маленьким мальчиком в своем классе и из-за этого участвовал в битвах в два раза больше, чем кто-либо другой. В последнее время его начало овладевать ужасным сомнением, ибо в семнадцать он был точно таким же пять футов три дюйма, как в четырнадцать; возможно, он перестал расти. Только он знал муки, которым подвергал свое тело и дух, растяжения, упражнения, бесплодные надежды.