" Why should you go fighting old Mother England 's wars for her ? What has she ever done for you , except bleed her colonies white ? If you went to England they 'd look down their noses at you for being a colonial . En Zed is n't in any danger , nor is Australia . It might do old Mother England the world of good to be defeated ; it 's more than time someone paid her for what she 's done to Ireland . I certainly would n't weep any tears if the Kaiser ended up marching down the Strand . "
«Почему ты должен сражаться за нее в войнах старой Матери Англии? Что она когда-либо сделала для вас, кроме того, что обескровила свои колонии? Если бы вы поехали в Англию, они бы посмотрели на вас свысока за то, что вы колонизатор. Эн Зед вне опасности, как и Австралия. Быть побежденной матери Англии было бы очень полезно; уже давно кто-то заплатил ей за то, что она сделала с Ирландией. Я, конечно, не стал бы плакать, если бы кайзер в конечном итоге маршировал по Стрэнду».