So she dutifully made tea for Agnes in the tiny square teapot and went through the ritual as if in ecstasy . And she continued doggedly to use it for years , never breaking or so much as chipping a single piece . No one ever dreamed that she loathed the willow pattern tea set , the blue table and chairs , and Agnes 's blue dress .
Так что она покорно заварила чай для Агнес в маленьком квадратном чайнике и прошла весь ритуал, словно в экстазе. И она упорно продолжала использовать его годами, ни разу не сломав и не отколов ни одной детали. Никому и в голову не приходило, что она ненавидит чайный сервиз с узором из ивы, синий стол и стулья и синее платье Агнес.
