" Do n't you take any notice of them , Meggie , " he said roughly , tying the scarf around her head awkwardly and patting her stiff shoulders . " Spiteful little cats ! I wish I 'd thought to catch some of those things out of your head ; I 'm sure they 'd keep . The minute everyone forgot , I 'd sprinkle a few heads with a new lot . "
— Не обращай на них внимания, Мэгги, — грубо сказал он, неловко повязывая шарф вокруг ее головы и похлопывая ее по затекшим плечам. «Злобные котята! Жаль, что я не подумал выкинуть некоторые из этих вещей из вашей головы; Я уверен, что они держатся. В ту минуту, когда все забыли, я покропил бы несколько голов новой партией».