Without needing to be told , Frank got the copper going while Paddy paced up and down the kitchen roaring , his rage increasing every time he looked at Meggie . Finally he went to the row of hooks on the wall inside the back door , jammed his hat on his head and took the long horsewhip from its nail .
Без лишних слов Фрэнк завел котел, а Пэдди с ревом расхаживал взад и вперед по кухне, его ярость усиливалась каждый раз, когда он смотрел на Мегги. Наконец он подошел к ряду крюков на стене у задней двери, нахлобучил шляпу на голову и снял с гвоздя длинный хлыст.