Bob , Jack , Hughie and Stu had a look , and like their father removed themselves to a safe distance ; only Frank and Fee remained gazing at Meggie 's hair , mesmerized , while Meggie sat miserably hunched over , wondering what she had done . Paddy sat down in his Windsor chair heavily , staring into the fire and blinking hard .
Боб, Джек, Хьюи и Стью взглянули и, как и их отец, отошли на безопасное расстояние; только Фрэнк и Фиа продолжали смотреть на волосы Мегги, загипнотизированные, а Мегги сидела, жалко сгорбившись, недоумевая, что она сделала. Пэдди тяжело опустился в свое виндзорское кресло, уставился в огонь и сильно моргнул.