Fee used an old Mason Pearson hairbrush , taking one long , scraggly curl in her left hand and expertly brushing the hair around her index finger until the entire length of it was rolled into a shining thick sausage ; then she carefully withdrew her finger from the center of the roll and shook it out into a long , enviably thick curl . This maneuver was repeated some twelve times , the front curls were then drawn together on Meggie 's crown with a freshly ironed white taffeta bow , and she was ready for the day . All the other little girls wore braids to school , saving curls for special occasions , but on this one point Fee was adamant ; Meggie should have curls all the time , no matter how hard it was to spare the minutes each morning .
Фиа использовала старую расческу Мэйсона Пирсона, взяв в левую руку один длинный, лохматый локон и мастерски расчесывая волосы вокруг указательного пальца, пока они по всей длине не скатывались в блестящую толстую колбасу; затем она осторожно вынула палец из центра рулона и встряхнула его в длинный, завидно толстый локон. Этот маневр был повторен около двенадцати раз, затем передние локоны были собраны вместе на макушке Мегги с помощью свежевыглаженного банта из белой тафты, и она была готова к новому дню. Все остальные девочки ходили в школу с косами, оставляя локоны для особых случаев, но в этом Фиа была непреклонна; У Мэгги должны быть кудри все время, как бы тяжело ни было тратить минуты каждое утро.