During Friday Benediction in the old church with its lovely , grotesque Maori carvings and Maori painted ceiling , Meggie knelt to pray for a willow pattern tea set of her very own . When Father Hayes held the monstrance aloft , the Host peered dimly through the glass window in the middle of its gem-encrusted rays and blessed the bowed heads of the congregation . All save Meggie , that is , for she did n't even see the Host ; she was too busy trying to remember how many plates there were in Teresa 's willow pattern tea set . And when the Maoris in the organ gallery broke into glorious song , Meggie 's head was spinning in a daze of ultramarine blue far removed from Catholicism or Polynesia .
Во время пятничного благословения в старой церкви с ее прекрасной гротескной резьбой маори и расписным потолком Маори Мегги встала на колени, чтобы помолиться за свой собственный чайный сервиз с узором из ивы. Когда отец Хейс поднял дароносицу, Хозяин смутно взглянул в стеклянную рамку посреди инкрустированных драгоценными камнями лучей и благословил склоненные головы прихожан. Все, кроме Мегги, потому что она даже не видела Хозяина; она была слишком занята, пытаясь вспомнить, сколько тарелок было в чайном сервизе Терезы с узором из ивы. И когда маори в органной галерее разразились славной песней, у Мегги кружилась голова в тумане ультрамариновой синевы, далекой от католицизма или Полинезии.