When Meggie saw the tea set , she was overcome . It had 108 pieces , tiny miniature cups and saucers and plates , a teapot and a sugar bowl and a milk jug and a cream jug , with wee knives and spoons and forks just the right size for dolls to use . Teresa had innumerable toys ; besides being much younger than her nearest sister , she belonged to an Italian family , which meant she was passionately and openly loved , and indulged to the full extent of her father 's monetary resources .
Когда Мегги увидела чайный сервиз, она была потрясена. В нем было 108 предметов: крошечные миниатюрные чашки, блюдца и тарелки, чайник, сахарница, кувшин для молока и сливок, а также крошечные ножи, ложки и вилки как раз подходящего размера для кукол. У Терезы было бесчисленное множество игрушек; помимо того, что она была намного моложе своей ближайшей сестры, она принадлежала к итальянской семье, а это означало, что ее страстно и открыто любили и в полной мере потворствовали денежным средствам своего отца.