On morning line-up she tied Meggie 's left arm against her body with rope , and would not undo it until the dismissal bell rang at three in the afternoon . Even at lunchtime she had to eat , walk around and play games with her left side firmly immobilized . It took three months , but eventually she learned to write correctly according to the tenets of Sister Agatha , though the formation of her letters was never good . To make sure she would never revert to using it , her left arm was kept tied to her body for a further two months ; then Sister Agatha made the whole school assemble to say a rosary of thanks to Almighty God for His wisdom in making Meggie see the error of her ways . God 's children were all right-handed ; left-handed children were the spawn of the Devil , especially when red-headed .
На утренней линейке она привязала левую руку Мегги к своему телу веревкой и не развязывала ее, пока в три часа дня не прозвенел звонок на увольнение. Даже в обеденное время ей приходилось есть, ходить и играть в игры с накрепко обездвиженным левым боком. На это ушло три месяца, но, в конце концов, она научилась правильно писать в соответствии с принципами сестры Агаты, хотя грамотность у нее никогда не была хорошей. Чтобы убедиться, что она никогда не вернется к его использованию, ее левая рука была привязана к телу еще на два месяца; затем сестра Агата собрала всю школу, чтобы вознести четки благодарности Всемогущему Богу за Его мудрость, позволившую Мегги увидеть ошибочность своего пути. Все Божьи дети были правшами; дети-левши были порождением дьявола, особенно рыжеволосые.