The unintelligible things Sister Agatha was always writing on the blackboard gradually began to make sense , and Meggie learned that a " + " meant you counted all the numbers up to a total , where a " − " meant you took the numbers on the bottom away from the numbers on the top and wound up with less than you had in the first place . She was a bright child , and would have been an excellent if not brilliant student had she only been able to overcome her fear of Sister Agatha . But the minute those gimlet eyes turned her way and that dry old voice rapped a curt question at her , she stammered and stuttered and could not think .
Непонятные вещи, которые сестра Агата всегда писала на доске, постепенно начали обретать смысл, и Мегги узнала, что «+» означает, что нужно подсчитать все числа, а «-» означает, что нужно убрать числа внизу. от чисел сверху и в конечном итоге с меньшим, чем у вас было в первую очередь. Она была смышленым ребенком и была бы отличной, если не блестящей ученицей, если бы только смогла преодолеть свой страх перед сестрой Агатой. Но в ту минуту, когда эти глаза-буравчики повернулись к ней и этот сухой старый голос задал ей короткий вопрос, она заикалась, заикалась и не могла думать.