" I do n't know that it 's such a good idea to be too thick with Dagos , " he muttered , sharing the British community 's instinctive mistrust of any dark or Mediterranean people . " Dagos are dirty , Meggie girl , they do n't wash too often , " he explained lamely , wilting under the look of hurt reproach Meggie gave him .
«Я не знаю, хорошая ли это идея — быть слишком толстым с Дагосом», — пробормотал он, разделяя инстинктивное недоверие британского сообщества к любому темному или средиземноморскому народу. — Даго грязные, Мегги, девочка, они не слишком часто моются, — неуверенно объяснил он, поникнув под взглядом обиженного упрека Мегги.