" That 's another reason why she hates us ; it 's where we 're better than the Marshalls and the MacDonalds . She ca n't make the Clearys cry . We 're supposed to lick her boots . Well , I told the boys what I 'd do to any Cleary who even whimpered when he was caned , and that goes for you , too , Meggie . No matter how hard she beats you , not a whimper . Did you cry today ? "
«Это еще одна причина, по которой она нас ненавидит: в этом мы лучше, чем Маршаллы и Макдональды. Она не может заставить Клири плакать. Мы должны лизать ее сапоги. Ну, я сказал мальчикам, что сделаю с любым Клири, который хотя бы хнычет, когда его бьют палкой, и тебя это тоже касается, Мегги. Как бы сильно она тебя ни била, ни хныканья. Ты плакал сегодня?"