" What 's the matter , dear ? " he asked , bending over until her face was level with his own . The smell of vomit rose from her like a miasma , but he crushed his impulse to turn away .
"В чем дело, дорогая?" — спросил он, наклоняясь, пока ее лицо не оказалось на уровне его собственного. Запах рвоты исходил от нее, как миазмы, но он подавил свой порыв отвернуться.
