Meggie 's frantic gaze found Stu ; he nodded his head as if to tell her she must do as she was told , his soft blue-green eyes full of pity and understanding . Wiping her mouth with her handkerchief , she stumbled through the door and out into the playground . There were still two hours to go before school was dismissed ; she plodded down the street without interest , knowing there was no chance the boys would catch up with her , and too frightened to find somewhere to wait for them . She had to go home on her own , confess to Mum on her own .
Бешеный взгляд Мегги нашел Стью; он кивнул головой, как бы говоря ей, что она должна делать то, что ей говорят, его мягкие сине-зеленые глаза были полны жалости и понимания. Вытирая рот носовым платком, она, спотыкаясь, прошла через дверь на детскую площадку. До закрытия школы оставалось еще два часа; она без всякого интереса брела по улице, зная, что мальчики не смогут ее догнать, и слишком напуганная, чтобы найти место, где их можно было бы дождаться. Ей пришлось идти домой одной, признаться маме одной.