There was a horrified intake of breath from every child in the room as Sister Agatha stood with the disgusting sick dripping down her black pleats onto the floor , her face purple with rage and astonishment . Then down came the cane , anywhere it could land on Meggie 's body as she flung up her arms to shield her face and cringed , still retching , into the corner . When Sister Agatha 's arm was so tired it did not want to lift the cane , she pointed toward the door .
У каждого ребенка в комнате перехватило дыхание, когда сестра Агата стояла с отвратительной болью, стекавшей по ее черным складкам на пол, ее лицо было багровым от ярости и удивления. Затем трость опустилась в любом месте, куда только могла приземлиться на тело Мегги, когда она вскинула руки, чтобы прикрыть лицо, и съежилась, все еще испытывая рвоту, в угол. Когда рука сестры Агаты так устала, что не хотела поднимать трость, она указала на дверь.