" Your name ! " Sister Agatha sneered , looking around at the other children as if they , too , surely must share her contempt . " Well , children , are we not honored ? Another Cleary in our school , and she can not wait to broadcast her name ! " She turned back to Meggie . " Stand up when I address you , you ignorant little savage ! And hold out your hands , please . "
"Твое имя!" Сестра Агата ухмыльнулась, оглядывая других детей, как будто они тоже наверняка разделяли ее презрение. «Ну что, дети, разве мы не в чести? Еще одна Клири в нашей школе, и ей не терпится объявить о своем имени!» Она повернулась к Мэгги. «Встань, когда я обращаюсь к тебе, ты, невежественный маленький дикарь! И протяните руки, пожалуйста».