Meggie jumped , looking around in bewilderment . There was a hollow clatter as twenty children all put their pencils down together , a muted rustling as precious sheets of paper were shuffled to one side so elbows could be surreptitiously placed on desks . With a heart that seemed to crumple down toward her boots , Meggie realized everyone was staring at her . Sister Agatha was coming down the aisle rapidly ; Meggie 's terror was so acute that had there only been somewhere to flee , she would have run for her life .
Мэгги вздрогнула, в замешательстве оглядываясь по сторонам. Раздался глухой стук, когда двадцать детей сложили свои карандаши вместе, приглушенный шорох, когда драгоценные листы бумаги отодвинулись в сторону, чтобы можно было незаметно положить локти на стол. С сердцем, которое, казалось, сжалось в ботинках, Мегги поняла, что все смотрят на нее. Сестра Агата быстро шла по проходу; Ужас Мегги был так силен, что если бы ей было куда бежать, она бы бежала, спасая свою жизнь.