Of the three nuns , Sister Declan was a replica of Sister Agatha minus fifteen years of life , where Sister Catherine was still remotely human . She was only in her thirties , Irish of course , and the bloom of her ardor had not yet entirely faded ; she still found joy in teaching , still saw Christ 's imperishable Image in the little faces turned up to hers so adoringly .
Из трех монахинь сестра Деклан была точной копией сестры Агаты за вычетом пятнадцати лет жизни, тогда как сестра Кэтрин все еще была отдаленно человеком. Ей было только за тридцать, она, конечно, ирландка, и цвет ее пыла еще не совсем угас; она по-прежнему находила радость в учении, по-прежнему видела нетленный Образ Христа в обращенных к ней с обожанием личиках.