Sister Agatha was standing in front with her cane ; Sister Declan prowled up and down behind the lines ; Sister Catherine seated herself at the piano just inside the youngest children 's classroom door and began to play " Onward , Christian Soldiers " with a heavy emphasis on two-four time . It was , properly speaking , a Protestant hymn , but the war had rendered it interdenominational . The dear children marched to it just like wee soldiers , Sister Catherine thought proudly .
Сестра Агата стояла впереди с тростью; Сестра Деклан рыскала взад и вперед в тылу; Сестра Кэтрин уселась за рояль прямо у двери младшего детского класса и начала играть «Вперед, христианские солдаты», делая упор на два-четыре. Собственно говоря, это был протестантский гимн, но война сделала его межконфессиональным. «Дорогие дети шли к ней, как маленькие солдатики», — с гордостью подумала сестра Кэтрин.