Pushed into a double desk in the back row of the youngest children 's classroom , she did not even notice who was sharing the desk until after a miserable lunch hour spent huddled behind Bob and Jack in a secluded corner of the playground . Only Bob 's stern command persuaded her to eat Fee 's gooseberry jam sandwiches . When the bell rang for afternoon classes and Meggie found a place on line , her eyes finally began to clear enough to take in what was going on around her . The disgrace of the caning rankled as sharply as ever , but she held her head high and affected not to notice the nudges and whispers of the little girls near her .
Втиснутая в двойную парту в последнем ряду младшей детской, она даже не заметила, кто делит парту, пока не провела жалкий обеденный час, сжавшись позади Боба и Джека в укромном уголке игровой площадки. Только строгий приказ Боба убедил ее съесть бутерброды Фии с крыжовниковым джемом. Когда прозвенел звонок на послеобеденные занятия и Мегги нашла место в очереди, ее глаза наконец прояснились достаточно, чтобы понять, что происходит вокруг нее. Позор избиения палкой терзал ее так же остро, как и всегда, но она высоко держала голову и делала вид, что не замечает подталкиваний и шепота маленьких девочек рядом с ней.