The pale-blue eyes deviated from Bob and seemed to go through and through Meggie 's very soul as she stood there gazing up in genuine innocence , not aware she was breaking the first rule of conduct in a deadly duel which went on between teachers and pupils ad infinitum : never volunteer information . Bob kicked her swiftly on the leg and Meggie looked at him sideways , bewildered .
Бледно-голубые глаза отводили взгляд от Боба и, казалось, проникали в самую душу Мегги, пока она стояла и смотрела вверх с искренней невинностью, не осознавая, что нарушает первое правило поведения в смертельной дуэли, которая шла между учителями и учениками. infinitum: никогда не сообщайте информацию добровольно. Боб быстро пнул ее по ноге, и Мегги в замешательстве посмотрела на него искоса.