Ignoring muffled sniggers from the lined-up children , Bob and his brothers stood perfectly still while the pupils marched inside to the sound of Sister Catherine plunking " Faith of Our Fathers " on the tinny school piano . Only when the last child had disappeared did Sister Agatha break her rigid pose ; heavy serge skirts swishing the gravel aside imperiously , she strode to where the Clearys waited .
Не обращая внимания на приглушенные смешки выстроившихся в очередь детей, Боб и его братья стояли совершенно неподвижно, пока ученики маршировали внутрь под звуки сестры Кэтрин, играющей «Вера наших отцов» на жестяном школьном пианино. Только когда последний ребенок исчез, сестра Агата прервала свою жесткую позу; Юбки из тяжелой саржи властно отшвырнули гравий в сторону, и она направилась туда, где ждали Клири.