The Sacred Heart convent was two-storied , but because it stood well back from the road behind a fence , the fact was not easily apparent . The three nuns of the Order of the Sisters of Mercy who staffed it lived upstairs with a fourth nun , who acted as housekeeper and was never seen ; downstairs were the three big rooms in which school was taught . A wide , shady veranda ran all the way around the rectangular building , where on rainy days the children were allowed to sit decorously during their play and lunch breaks , and where on sunny days no child was permitted to set foot .
Монастырь Святого Сердца был двухэтажным, но, поскольку он стоял вдали от дороги за забором, это было не так легко заметить. Три монахини Ордена сестер милосердия, которые его укомплектовали, жили наверху с четвертой монахиней, которая работала экономкой, и ее никогда не видели; внизу были три большие комнаты, в которых преподавалась школа. Вокруг прямоугольного здания шла широкая тенистая веранда, где в дождливые дни детям разрешалось благопристойно сидеть во время игр и обеденных перерывов, а в солнечные дни ни одна детская нога не пускалась.