Колин Маккалоу


Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

As yet the town possessed no garage , horseless carriages being limited to a very few , but there was a blacksmith 's barn near the Masonic hall , with a stable behind it and a gasoline pump standing stiffly next to the horse trough . The only edifice in the entire settlement which really caught the eye was a peculiar bright-blue shop , very un-British ; every other building was painted a sober brown . The public school and the Church of England stood side by side , just opposite the Sacred Heart Church and parish school .

В городе еще не было гаража, безлошадных повозок было очень мало, но рядом с масонским залом был кузнечный сарай, за которым стояла конюшня, а рядом с корытом для лошадей туго стояла бензоколонка. Единственным зданием во всем поселке, которое действительно бросалось в глаза, был своеобразный ярко-голубой магазин, очень небританский; каждое второе здание было выкрашено в строгий коричневый цвет. Государственная школа и англиканская церковь стояли бок о бок, как раз напротив церкви Святого Сердца и приходской школы.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому