It was five miles from the Cleary house to Wahine , and by the time Meggie saw telegraph poles in the distance her legs were trembling and her socks were falling down . Ears tuned for the assembly bell , Bob glanced at her impatiently as she toiled along , hitching at her drawers and giving an occasional gasp of distress . Her face under the mass of hair was pink and yet curiously pallid . Sighing , Bob passed his satchel to Jack and ran his hands down the sides of his knickers .
От дома Клири до Вахайна было пять миль, и к тому времени, когда Мегги увидела вдалеке телеграфные столбы, ноги у нее дрожали, а носки сползали. Настроив уши на звонок собрания, Боб нетерпеливо поглядывал на нее, пока она с трудом цеплялась за свои ящики и изредка вздыхала от боли. Ее лицо под копной волос было розовым и в то же время странно бледным. Вздохнув, Боб передал свою сумку Джеку и провел руками по трусикам.