" And for heaven 's sake , Meggie , next time you feel sick , tell me ! Do n't just sit there until it 's too late and I 've got a mess to clean up as well as everything else ! Now you 're going to have to hurry , because if you 're late for the bell Sister Agatha is sure to cane you . Behave yourself , and mind your brothers . "
— И ради бога, Мэгги, в следующий раз, когда тебе станет плохо, скажи мне! Не сиди там, пока не стало слишком поздно, и мне нужно убрать беспорядок, как и все остальное! Теперь вам придется поторопиться, потому что, если вы опоздаете к звонку, сестра Агата обязательно выпорет вас тростью. Веди себя прилично и помни о своих братьях».