Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

If Fee missed the more austere Protestant rites of her childhood , she never said so . She tolerated Paddy 's religious convictions and attended Mass with him , saw to it that her children worshipped an exclusively Catholic God . But because she had never converted , the little touches were missing , like grace before meals and prayers before bed , an everyday holiness .

Если Фиа и скучала по более строгим протестантским обрядам своего детства, она никогда об этом не говорила. Она терпела религиозные убеждения Пэдди и посещала с ним мессу, следя за тем, чтобы ее дети поклонялись исключительно католическому Богу. Но поскольку она никогда не обращалась, ей не хватало маленьких штрихов, таких как благодать перед едой и молитвы перед сном, повседневная святость.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому