But when in 1776 the Americas were closed , England found herself with a rapidly increasing convict population and nowhere to put it . The prisons filled to overflowing , and the surplus was jammed into rotting hulks moored in the river estuaries . Something had to be done , so something was . With a great deal of reluctance because it meant the expenditure of a few thousand pounds , Captain Arthur Phillip was ordered to set sail for the Great South Land . The year was 1787 . His fleet of eleven ships held over one thousand convicts , plus sailors , naval officers and a contingent of marines . No glorious odyssey in search of freedom , this . At the end of January 1788 , eight months after setting sail from England , the fleet arrived in Botany Bay . His Mad Majesty George the Third had found a new dumping ground for his convicts , the colony of New South Wales .
Но когда в 1776 году Америка была закрыта, в Англии быстро росло число каторжников, и их некуда было девать. Тюрьмы были переполнены, а излишки были забиты в гниющие громады, пришвартованные в устьях рек. Что-то надо было сделать, так что-то было. С большой неохотой, поскольку это означало трату нескольких тысяч фунтов стерлингов, капитану Артуру Филлипу было приказано отправиться в Великую Южную Землю. Год был 1787. Его флот из одиннадцати кораблей содержал более тысячи заключенных, а также матросов, морских офицеров и контингент морских пехотинцев. Это не славная одиссея в поисках свободы. В конце января 1788 года, через восемь месяцев после отплытия из Англии, флот прибыл в залив Ботани. Его Безумное Величество Георг Третий нашел новую свалку для своих каторжников — колонию в Новом Южном Уэльсе.