Until 1776 over a thousand British petty felons were shipped each year to Virginia and the Carolinas , sold into an indentured servitude no better than slavery . British justice of the time was grim and unflinching ; murder , arson , the mysterious crime of " impersonating Egyptians " and larceny to the tune of more than a shilling were punished on the gallows . Petty crime meant transportation to the Americas for the term of the felon 's natural life .
До 1776 года более тысячи британских мелких уголовников ежегодно отправляли в Вирджинию и Каролину, продавая в рабство, ничем не лучше рабства. Британское правосудие того времени было угрюмо и непоколебимо; убийство, поджог, загадочное преступление «выдачи себя за египтянина» и воровство на сумму более шиллинга карались виселицей. Мелкое преступление означало транспортировку в Америку на срок естественной жизни преступника.