Meggie was curled into a little heap , with her thumb in her mouth and her rag-decorated hair all around her . The only girl . Fee cast her no more than a passing glance before leaving ; there was no mystery to Meggie , she was female . Fee knew what her lot would be , and did not envy her or pity her . The boys were different ; they were miracles , males alchemized out of her female body . It was hard not having help around the house , but it was worth it . Among his peers , Paddy 's sons were the greatest character reference he possessed . Let a man breed sons and he was a real man .
Мегги свернулась калачиком, засунув большой палец в рот, а ее волосы, украшенные лохмотьями, окружали ее. Единственная девушка. Фиа бросила на нее только мимолетный взгляд, прежде чем уйти; для Мегги не было никакой тайны, она была женщиной. Фиа знала, какой будет ее судьба, и не завидовала ей, и не жалела ее. Мальчики были другими; это были чудеса, мужчины, алхимизированные из ее женского тела. Без помощи по дому было тяжело, но оно того стоило. Среди его сверстников сыновья Пэдди были самым большим эталоном характера, которым он обладал. Пусть мужчина рождает сыновей и он настоящий мужчина.