" It 's wrong because it ca n't be ! You know there 's no money to keep you at school , and if you ca n't stay at school how are you ever going to be anything better than a manual worker ? Your accent , your clothes and your hands show that you labor for a living . But it 's no disgrace to have calluses on your hands . As Daddy says , when a man 's hands are callused you know he 's honest . "
"Это неправильно, потому что этого не может быть! Вы знаете, что у вас нет денег, чтобы удержать вас в школе, и если вы не можете остаться в школе, как вы когда-нибудь станете чем-то лучше, чем разнорабочим? Ваш акцент, ваша одежда и ваши руки показывают, что вы зарабатываете на жизнь трудом. Но мозоли на руках - это не позор. Как говорит папа, когда у мужчины мозолистые руки, ты знаешь, что он честен».
