Finally Fee beckoned Meggie to sit on a high stool , and did up her hair in its nightly rags before packing her off to bed with Stu and Hughie ; Jack and Bob begged to be excused and went outside to feed the dogs ; Frank took Meggie 's doll to the worktable and began to glue its hair on again . Stretching , Padraic closed his book and put his pipe into the huge iridescent paua shell which served him as an ashtray .
Наконец Фиа поманила Мегги сесть на высокий табурет и уложила ей волосы в ночные лохмотья, прежде чем уложить ее в постель со Стью и Хьюи; Джек и Боб попросили прощения и вышли на улицу покормить собак; Фрэнк отнес куклу Мегги к рабочему столу и снова начал приклеивать ей волосы. Потягиваясь, Падрайк закрыл книгу и сунул трубку в огромную переливающуюся раковину пауа, которая служила ему пепельницей.