" Ca n't be soon enough . " He packed his pipe with coarse tobacco and pulled a taper from the big jar that stood near the stove . A quick flick inside the firebox door and it caught ; he leaned back in his chair and sucked so deeply the pipe made bubbling noises . " How 's it feel to be four , Meggie ? " he asked his daughter .
"Не может быть достаточно скоро." Он набил трубку грубым табаком и вытащил из большого кувшина, стоявшего у печки, трубку. Быстрый щелчок внутри дверцы топки, и она защелкнулась; он откинулся на спинку стула и затянулся так глубоко, что трубка забулькала. — Каково это, когда тебе четыре, Мэгги? — спросил он у дочери.