What she thought , no one ever knew , even her husband ; she left the disciplining of the children to him , and did whatever he commanded without comment or complaint unless the circumstances were most unusual . Meggie had heard the boys whispering that she stood in as much awe of Daddy as they did , but if that was true she hid it under a veneer of impenetrable , slightly dour calm . She never laughed , nor did she ever lose her temper .
Что она думала, никто никогда не знал, даже ее муж; она предоставила ему воспитание детей и делала все, что он приказывал, без комментариев и жалоб, если только обстоятельства не были самыми необычными. Мегги слышала, как мальчишки шептались, что она так же благоговеет перед папой, как и они, но если это правда, то она скрывала это под маской непроницаемого, слегка угрюмого спокойствия. Она никогда не смеялась и никогда не выходила из себя.