When she quietened , Frank made her tell him what was the matter ; he picked up the doll and stared into its empty head in wonder , trying to remember if his infant universe had been so beset by strange terrors . But his unpleasant phantoms were of people and whispers and cold glances . Of his mother 's face pinched and shrinking , her hand trembling as it held his , the set of her shoulders .
Когда она успокоилась, Фрэнк заставил ее рассказать ему, в чем дело; он взял куклу и с изумлением уставился в ее пустую голову, пытаясь вспомнить, была ли его младенческая вселенная так охвачена странными ужасами. Но его неприятные фантомы состояли из людей, шепота и холодных взглядов. Лицо его матери сморщилось и сжалось, ее рука дрожала, когда она держала его, ее плечи.