She was yanking inexpertly at a large knot when the dreadful thing happened . Off came the hair , all of it , dangling in a tousled clump from the teeth of the comb . Above Agnes 's smooth broad brow there was nothing ; no head , no bald skull . Just an awful , yawning hole . Shivering in terror , Meggie leaned forward to peer inside the doll 's cranium . The inverted contours of cheeks and chin showed dimly , light glittered between the parted lips with their teeth a black , animal silhouette , and above all this were Agnes 's eyes , two horrible clicking balls speared by a wire rod that cruelly pierced her head .
Она неумело дергала большой узел, когда случилось ужасное. Волосы, все, свисали взлохмаченным клоком с зубьев расчески. Над гладким широким лбом Агнес ничего не было; ни головы, ни лысого черепа. Просто ужасная зияющая дыра. Дрожа от ужаса, Мегги наклонилась вперед, чтобы заглянуть внутрь черепа куклы. Перевернутые очертания щек и подбородка вырисовывались смутно, свет блестел между приоткрытыми зубами черным звериным силуэтом, и над всем этим были глаза Агнес, два ужасных щелкающих шара, пронзенных проволочным прутом, жестоко пронзившим ее голову.