" A young fellow ! " I pulled myself together , took off my glasses furtively and thrust them into my pocket , stepped up the gangway , and strode on deck .
«Молодой парень!» Я взял себя в руки, украдкой снял очки, сунул их в карман, поднялся по трапу и вышел на палубу.