Ha ! a match for this dishonest cake-vendor was not to be found . The whole time , whilst I walked to and fro in the market-place and ate my cakes , I talked loudly about this creature and her shamelessness , repeated to myself what we both had said to one another , and it seemed to me that I had come out of this affair with flying colours , leaving her nowhere . I ate my cakes in face of everybody and talked this over to myself .
Ха! Пару этому нечестному продавцу тортов найти не удалось. Все время, пока я ходил взад и вперед по рыночной площади и ел свои лепешки, я громко говорил об этой твари и ее бесстыдстве, повторял про себя то, что мы оба сказали друг другу, и мне казалось, что я выйти из этого романа с честью, не оставив ее ни в чем. Я ел пирожные на глазах у всех и обсуждал это сам с собой.