I go on to the corner , take stock of the woman , and come to a standstill before her . I smile , nod as to an acquaintance , and shape my words as if it were a foregone conclusion that I would return sometime .
Я иду за угол, оцениваю женщину и останавливаюсь перед ней. Я улыбаюсь, киваю, как знакомому, и формулирую слова так, будто было предрешено, что я когда-нибудь вернусь.