That is capital ! That is really a find ! whispered I , interpolatingly ; only just write it down ! Halt ! they sound questionable ; they contrast rather strongly with the speeches in the first scenes ; not a trace of the Middle Ages shone through the monk 's words . I break my pencil between my teeth , jump to my feet , tear my manuscript in two , tear each page in two , fling my hat down in the street and trample upon it . I am lost ! I whisper to myself . Ladies and gentlemen , I am lost ! I utter no more than these few words as long as I stand there , and tramp upon my hat .
Это капитал! Это действительно находка! прошептал я, интерполируя; только запишите! Стой! они звучат сомнительно; они довольно сильно контрастируют с речами в первых сценах; в словах монаха не проглядывало и следа средневековья. Я ломаю карандаш зубами, вскакиваю на ноги, разрываю рукопись надвое, каждую страницу разрываю надвое, швыряю шляпу на улицу и топчу ее. Я потерян! Я шепчу себе. Дамы и господа, я заблудился! Пока я стою и топчу шляпу, я не произношу больше, чем эти несколько слов.