Could I not regain the half-sovereign in some way or another ? To go back to the landlady and try to get it from her would be of no use . There must be some way , if I were to consider -- if I were only to exert myself right well , and consider it over .
Не мог ли я тем или иным способом вернуть себе полсоверена? Возвращаться к хозяйке и пытаться получить от нее это бесполезно. Должен быть какой-то способ, если бы я поразмыслил, если бы я только приложил все усилия и обдумал это.
