Time went . I let myself sink down on the steps near me , and dried the sweat from my brow and throat , drew a couple of long breaths , and forced myself into calmness . The sun slid down ; it declined towards the afternoon . I began once more to brood over my condition . My hunger was really something disgraceful , and , in a few hours more , night would be here again . The question was , to think of a remedy while there was yet time . My thoughts flew again to the lodging-house from which I had been hunted away . I could on no account return there ; but yet one could not help thinking about it . Properly speaking , the woman was acting quite within her rights in turning me out . How could I expect to get lodging with any one when I could not pay for it ? Besides , she had occasionally given me a little food ; even yesterday evening , after I had annoyed her , she offered me some bread and butter . She offered it to me out of sheer good nature , because she knew I needed it , so I had no cause to complain . I began , even whilst I sat there on the step , to ask her pardon in my own mind for my behaviour .
Время шло. Я позволил себе опуститься на ступеньки рядом со мной, вытер пот со лба и горла, сделал пару глубоких вдохов и заставил себя успокоиться. Солнце скатилось вниз; к полудню оно снизилось. Я снова начал размышлять о своем состоянии. Мой голод был действительно позорным, и через несколько часов снова наступит ночь. Вопрос был в том, чтобы придумать лекарство, пока еще есть время. Мысли мои снова обратились к ночлежке, из которой меня выгнали. Я ни в коем случае не мог туда вернуться; но все же нельзя было не думать об этом. Собственно говоря, женщина поступила вполне вправе, выдворив меня. Как я мог рассчитывать на то, что мне удастся снять жилье у кого-нибудь, если я не мог за него заплатить? Кроме того, она иногда давала мне немного еды; еще вчера вечером, после того как я ее рассердил, она предложила мне хлеба с маслом. Она предложила это мне из чистого добродушия, потому что знала, что мне это нужно, поэтому у меня не было причин жаловаться. Я начал, еще сидя на ступеньке, мысленно просить у нее прощения за свое поведение.