I put the coin into the envelope again , crumple it up , coin and envelope , wheel round and go straight towards the landlady , who is still keeping an eye on me from the doorway , and throw it in her face . I said nothing ; I uttered no syllable -- only noticed that she was examining the crumpled paper as I left her ... . Ha ! that is what one might call comporting oneself with dignity .
Я снова кладу монету в конверт, комкаю ее, монету и конверт, разворачиваюсь и иду прямо к хозяйке, которая все еще следит за мной с порога, и бросаю ей в лицо. Я ничего не говорил; Я не произнес ни слога — только заметил, что она рассматривает скомканную бумагу, когда я ее оставил... . Ха! это то, что можно было бы назвать достоинством.