" What is the matter with you ? " inquired a man . I did not answer , but hurried away , hiding my face from all men . I reached the bridge . A large barque with the Russian flag lay and discharged coal . I read her name , Copégoro , on her side . It distracted me for a time to watch what took place on board this foreign ship . She must be almost discharged ; she lay with IX foot visible on her side , in spite of all the ballast she had already taken in , and there was a hollow boom through the whole ship whenever the coal-heavers stamped on the deck with their heavy boots .
"Что с тобой случилось?" — спросил мужчина. Я не ответил, а поспешил прочь, скрывая свое лицо от всех мужчин. Я дошёл до моста. Большой барк с российским флагом стоял и выгружал уголь. Я прочитал ее имя, Копегоро, на ее боку. На какое-то время я отвлекся, наблюдая за тем, что происходило на борту иностранного корабля. Должно быть, ее уже почти выписали; она лежала так, что на боку было видно 9 футов, несмотря на весь балласт, который она уже приняла, и по всему кораблю раздавался глухой грохот всякий раз, когда угольщики топали по палубе своими тяжелыми ботинками.