There would perhaps be some way of finding a shelter tomorrow , if I tried hard for it . I would surely be able to find some hiding-place . For the time being I would rejoice that I was not obliged to go out tonight .
Возможно, завтра удастся найти приют, если я очень постараюсь. Я наверняка смогу найти какое-нибудь укрытие. А пока я бы порадовался, что мне не придется выходить сегодня вечером.