When at length I took myself off to the anteroom to go to bed , she came out after me , stopped on the threshold , and said loudly , whilst her unsightly figure seemed to strut out towards me :
Когда наконец я отправился в переднюю, чтобы лечь спать, она вышла за мной, остановилась на пороге и громко сказала, в то время как ее некрасивая фигура как будто двинулась ко мне: