" May God help me , but I think you are mad or possessed , the whole pack of you ! " she shrieked . " If you want to stay in here you 'll have to be quiet , both of you ! Humph ! it is n't enough that one is to keep open house and food for vermin , but one is to have sparring and rowing and the devil 's own to-do in the sitting-room as well . But I wo n't have any more of it , not if I know it . Sh -- h ! Hold your tongues , you brats there , and wipe your noses , too ; if you do n't , I 'll come and do it . I never saw the like of such people . Here they walk in out of the street , without even a penny to buy flea-powder , and begin to kick up rows in the middle of the night and quarrel with the people who own the house , I do n't mean to have any more of it , do you understand that ? and you can go your way , every one who does n't belong home here . I am going to have peace in my own quarters , I am . "
«Да поможет мне Бог, но я думаю, что вы сумасшедшие или одержимые, вся ваша стая!» - вскрикнула она. «Если вы хотите остаться здесь, вам обоим придется вести себя тихо! Хм! Мало того, что нужно держать открытым дом и еду для паразитов, нужно еще устраивать спарринги, гребли и чертовы дела в гостиной. Но я больше не хочу этого, даже если я это знаю. Ш-х! Придержите языки, сволочи, и носы вытрите тоже; если нет, я приду и сделаю это. Я никогда не видел подобных таким людям. Вот они выходят с улицы, не имея даже гроша, чтобы купить порошок от блох, и начинают посреди ночи скандалить и ссориться с хозяевами дома, я не хочу больше иметь об этом, ты это понимаешь? и вы можете идти своей дорогой, каждый, кому здесь не место. Я собираюсь обрести мир в своих покоях, да».