I held my tongue . I had n't a farthing to buy a candle , and knew that right well . Of course I was foiled again ! The servant-girl sat inside with us -- simply sat in the sitting-room , and was not in the kitchen at all ; so that the lamp up there was not even lit . And I stood and thought over this , but said no more . Suddenly the girl remarked to me :
Я придержал язык. У меня не было ни гроша на свечу, и я это прекрасно знал. Конечно, меня снова сорвали! Служанка сидела с нами внутри — просто сидела в гостиной, а на кухне вовсе не была; так что лампа там даже не зажглась. И я стоял и думал над этим, но больше ничего не сказал. Вдруг девушка заметила мне: