When I got home I applied at once to my landlady , and requested a lamp . It was of the utmost importance to me to get this lamp ; I would not go to bed tonight ; my drama was raging in my brain , and I hoped so surely to be able to write a good portion of it before morning . I put forward my request very humbly to her , as I had noticed that she made a dissatisfied face on my re-entering the sitting-room . I said that I had almost completed a remarkable drama , only a couple of scenes were wanting ; and I hinted that it might be produced in some theatre or another , in no time . If she would only just render me this great service now ... .
Вернувшись домой, я сразу же обратился к хозяйке и попросил лампу. Для меня было крайне важно получить эту лампу; Сегодня вечером я бы не пошел спать; Моя драма бушевала в моем мозгу, и я очень надеялся, что смогу написать значительную ее часть до утра. Я очень смиренно изложил ей свою просьбу, так как заметил, что она сделала недовольное лицо, когда я снова вошел в гостиную. Я сказал, что почти закончил замечательную драму, не хватает только двух сцен; и я намекнул, что его могут в ближайшее время поставить в том или ином театре. Если бы она только сейчас оказала мне эту великую услугу...